2010年2月6日星期六

應變 (Contingent)

為解決公立醫院助產士不足的問題,衛生、福利及食物局局長說可能會提高薪級點、招聘兼職和內地助產士協助。

消息人士說醫管局也有應變計劃,在未來12至24個月開設更多病床,視乎情況而定。We also have a contingency plan to open more beds in the coming 12 to 24 months, depending on the situation。多個月前,有政府官員說香港政府一直與內地當局商討進行聯合訓練,尤其是傳染病的應變演習。The Hong Kong government has been talking to the mainland authorities regarding a joint exercise, particularly about contingency drills for infectious diseases。

Contingency 是「應變」的意思。它是名詞,其他例子:They have contingency
measures/arrangements for the attack 是「他們對襲擊有應變措施/安排」,A contingency fund 是「應變基金」,政府常用的 Contingencies 是「應急費用」。

沒有留言:

發佈留言