途人 (Passer-by)

有讀者問 Pedestrian 和 Passer-by 的分別。我們知道 Pedestrian 是「行人」的意思，即是「在街道上或其他有汽車行駛的地方步行的人」。例子：Pedestrians jostled them on the pavement是「行人在人行道上推擠他們」。

但 Passer-by 是「過路人、途人」的意思。例如：在一宗旅遊車輾斃一名非法入境者的意外，當時有途人拍打司機門，通知司機發生了意外。A passer-by banged on the door of the bus to alert the driver to the incident at the junction of Jordan and Nathan Roads。

Passer-by 是指「路經某個地點的人」，它的複數是 Passers-by，例如：A few passers-by saw the accident是 「有幾個途人目擊那次意外」。最近，民間電台在旺角進行兩小時的現場直播，其中一位嘉賓嚮途人呼籲。Ms. Mo appealed to passers-by: "Please come and join and listen to Citizens' Radio."