中國日報報道,國家主席胡錦濤在宣布青藏鐵路正式通車時,說它是鐵路工程上的奇蹟。英文報章的報道是 President Hu Jintao called the railway a "miracle" of railway engineering when he officially opened the new line, China Daily reported Monday。另一方面,有能源監察組織說,除非中國改革能源工業,否則長期缺乏電力可能使中國的經濟奇蹟出軌Chronic power shortages could derail China's economic miracle unless the country reforms its energy industry。
Miracle是「奇蹟」的意思,它是名詞,其他例子:The Prime Minister said that he could not promise a miracle cure for the economy是「首相說他無法承諾一個能整治經濟的奇蹟」,It is a miracle that no one was killed in the accident是「沒有人在意外中喪生真是奇蹟」。它的形容詞是 Miraculous。例如:Miraculous recovery/result/victory是「奇蹟般的康復/結果/勝利」。
沒有留言:
發佈留言