徒勞無功 (In vain)

對於有立法會議員通過動議，要求政府暫停拆卸香港天星碼頭、皇后碼頭及愛丁堡廣場，政府官員堅持不可再拖。有議員認為，無論公眾的理由多有說服力，都會徒勞無功。I believe no matter how strong our reasons are, our efforts will be in vain because this government treats all conservation demands as antidevelopment 。正當美國努力尋找平壤在國外的銀行帳目，北韓外交部發言人首次回應說，美國增加施壓是白費心機的。Washington was ratcheting up the pressure in vain。

In vain 是「徒勞無功、白費心機」的意思。其他例子：The police looked for him in vain 是「警方搜捕過他，但徒勞無功」。

注意：我們說一個人Vain，是說他/她「愛虛榮」。例如：She was very vain about her clothes 是「她在衣著方
面很愛虛榮」。