獨一無二

較早時，城規會不理會地產發展商和居民的反對，動議保留九龍塘的高度限製，並說需要保留該住宅區獨一無二的低密度特色。The government needed to retain the unique character of the low-density residential district。根據報章報道，香港美國商會反對開徵銷售稅，說香港是發達經濟體系中唯一沒有任何消費稅的地方，這是香港獨一無二的競爭優勢。The fact that Hong Kong is the only developed economy without some kind of consumption tax should be seen as one of our unique competitive advantages。Unique 是「獨一無二、獨特」的意思。其他例子：Do not miss this unique opportunity是「不要錯過這個獨一無二的機會」，Each person’s signature is unique是「每個人的簽署都是獨一無二的」。1934年， G. B. SHAW 在On Rocks II. 第262頁說You don't appreciate him. He is absolutely unique。