小便

有讀者問「小便」的英文是不是 Urinate？

我們「小便」，Urinate是正式的說法，相等於Pass urine 或Pass water，但口語是 Pee。例如：He needed to pee是「他要小便」。它也是名詞，例如：The driver was probably having a pee是「那司機大概去了小便」。

說Piss則有點不禮貌。留意別人叫你Piss off 是「滾開」的意思，而I was really pissed off 解作「很生氣」。

Wee 是小孩的說法，例如：He said he wanted to wee。至於「去大便」，Poo 是小孩的說法，說別人「去大便」有禮貌的說法是 Move, Open 或Empty one's bowels。

醫護人員常問Are your bowel movements normal是「你的大便正常嗎？」，他們也用Stool, Faeces代表「糞便」，例如：「屙爛屎」是 Pass loose stool，Pass blood in faeces是「便中有血」。