2010年2月6日星期六

不吉利 (Inauspicious)

上星期,世界最新的長途經濟航空公司在香港首航不順利。由於沒有飛越俄國上空的批准,該公司由香港飛往倫敦的航班在首天被逼取消。The world's newest long-haul budget airline got off to an inauspicious start yesterday after its debut flight from Hong Kong to London was cancelled because it lacked permission to fly over Russia。
Inauspicious 是「不順利、不吉利」的意思。它是形容詞,其他例子:Our first meeting was inauspicious — we had a huge argument 是「我們的第一次會議不順利 — 我們發生了激烈的爭論」。它的相反詞是 Auspicious,即「吉利、好兆頭」的意思。例子:They won their first match of the season 5:1 which was an auspicious start 是「他們本季第一場比賽以5比1獲勝,這是好兆頭」。They asked a Fung Shui master to pick an auspicious day for the opening 是「他們請風水師父選擇吉日開張」。

沒有留言:

發佈留言