棘手 (Thorny)

較早前，有法官建議設立性罪犯登記冊，但這做法引起很棘手的問題。英文報章的標題是 "Sex-offender register raises thorny issues"。中國繼續向貪污問題作戰，內地傳媒極為重視，他們報道的內容集中於政府認為最難處理的問題。China's ongoing battle against corruption has loomed large in mainland media reports this
summer. Coverage has focused on what the government says is the struggle's most thorny problem。

Thorny 是「棘手、難處理」的意思。它是形容詞，其他例子：Now we come to the thorny question of cost 是「我們現在要處理棘手的成本問題」，It is essential that we tackle this thorny problem 是「我們必須對付這個難處理的問題」。日本新任首相獲邀訪問中國，分析家說："Abe's Beijing trip unlikely to result in solution to thorny issues" 是「安倍北京之行不大可能導致棘手的問題的解決」。