2010年2月1日星期一

否決

在政治新聞,我們會時常聽到某個計劃或提案遭受否決。「否決」的英文是 Veto。例如:「總統否決了減稅的議案」是 The president vetoed the tax cuts.「政府否決了這個提案」是 The government vetoed this proposal.Veto 用作名詞的時候可以解作「否決權」。Permanent members of the United Nations Security Council have a veto over any proposal 就是「聯合國安全理事會常任理事國對一切提案均有否決權」。在日常生活上,我們也可以戲謔地說 Veto。例如:Mary’s parents vetoed her plan to buy a new car.是「瑪麗的父母不同意她買新汽車」,而 His mother vetoed his trip 就是「他的父母反對他去旅行」。1902年BUCHAN 在
Watcher by Threshold 便說過 I proposed shooting, which he promptly vetoed.

沒有留言:

發佈留言