The One

The One

A 和B 一見鍾情（found love atfirst sight） 。他們交往不久便結婚（tied the knot），從此過着幸福快樂的生活（lived happily ever after） 。C 覺得跟D 的關係穩定（goingsteady） ， 決定求婚（to pop thequestion），誰料D 覺得C 不是理想對象（not his / her cup of tea）。透過兩句經典對白- 「問題在我，不在你。」（"It's not you, it's me."）和「你應有更好的。」（"You deservebetter."），C 不知不覺被拋棄了（gotdumped）。

E 懷孕（has a bun in the oven），要求F 負責任。雖然他們奉子成婚（had a shotgun marriage），但也成了患難與共的一對（a couple thatstuck together through thick andthin）。G 和H 習慣一夜情（one nightstand） 和沒約束的關係（casualrelationships）。每次被問起跟某某的關係時就答： 「我們只是玩玩而已。」（"He / She was just a fling."）。他們以為花花公子/ 公主（playboy /playgirl）這銜頭很瀟灑，但其實只是美化womaniser和man-eater的稱呼。I 和J 的婚姻乏味，兩者都以MBA（married but available）的身分發展婚外情（to play away fromhome），導致婚姻觸礁（put theirmarriage on the rocks）。雖然雙方曾考慮離開對方（consideredwalking out on each other），但結果決定嘗試修補關係（decided totry and patch things up） 。K 和L在極速約會（speed date）邂逅，一拍即合（they really hit it off）。翌日， K 鼓起勇氣約會L （to askhim/her out on a date）…

相信這些情節在大家的生活也出現過，問題在於你是當中的主角還是旁觀者。很多人說： 「愛是犧牲和妥協」（Love is sacrifice andcompromise），但這種說法帶消極的含意，還是「愛是諒解和無私」（Love is understanding andselfless）比較正面吧！

A perfect MATCH

「異性相吸」（opposites attract）除了是物理學的定律，也能應用在愛情上。你們可以幫右面的動物找牠們的另一半嗎？順道猜猜牠們是什麼動物吧！

Answers

1. I (山羊); 2. J (豬); 3. B (鹿);4. A (牛); 5. C (鴨); 6. E (鵝);7. G (驢); 8. D (羊); 9. F (雞); 10. H (馬)

3S 女士的S 代表什麼？來港尋找另一半的油王又有什麼擇偶條件？ 切勿錯過香港電台電視節目《反斗英語》之「摩登媒人」。節目在5 月8 日（星期六）晚上7 時30 分於無綫翡翠台播出，港台網上廣播站（tv.rthk.org.hk）視像直播及提供重溫。

作者：高思哲