forget

讀者Carmen 來電郵問有關forget 這個字的tense，她說如果「這一刻」忘記了一些事，實際上是「已經」忘記了，是否都要說︰ I've forgotten或I forgot， 而不可說Iforget something？

Fai (english@mingpao.com)Have you any questions about English usage?Don't hesitate to send them to us!

(1) Carmen 說得對，記起忘了什麼的時候，忘的早就忘了，所以說I've forgotten 或I forgot，肯定是對的。但在實際情形，也有人說I forget，這是習非成是。

(2) 有時候提到習慣性的善忘，又另當別論。譬如太太抱怨先生常常忘記結婚紀念日，就會說︰ 「He always forgetsour wedding anniversary.」

(3) 其實，think這個動詞很多時候也會用過去式。看到聽到什麼有趣的東西，要跟友好分享，我們會說︰ 「I thought youmight find this interesting」、「I thought you might likethis」，不說「I think you may find this interesting」、「Ithink you may like this」，原因跟tense 無關，反而跟mood有關。這個說來話長，留待有機會再介紹。