adjectival phrase

根據上文下理，空襲死去的當然是住在城市的人，不是城市本身，所以應該填上who。可是這樣一來，who就緊隨city 一字， 而不是要修飾的people，這問題應怎麼解決？

形容短語（adjectival phrases），不管是放前放後，都要緊貼被修飾的名詞，這是基本的原則，所以碰到上述情况，就要把句子改寫了。

就以Albert 的句子為例，我們大可把of the city 刪掉，將它修改成︰The plane bombed the city and killedmany people who did not haveshelters.

既然句子前一部分已清清楚楚說城市遭受飛機轟炸，死去的人自然是住在城內的人，大可不必再重複of thecity。

當然還有別的改寫方法，例如：? The plane bombed the city, killingmany people without shelters.? The plane bombed the city. Manypeople without shelters werekilled.

讀者Albert 來電郵問有關relative pronoun 的使用方法：The plane bombed the city and killed many people of thecity _______ did not have shelters.空格應該填上who 還是which？

Fai (english@mingpao.com)Have you any questions about Englishusage? Don't hesitate to send them to us!