續談 because 和 because of

今天繼續談because 和because of 的不同使用方法。

Because 是一個連詞，跟在後面的應該是有主詞和副詞的完整句子。Because of 因為後面有一個preposition 「of」，連接下來就需要一個名詞性短語， 也就是所謂nounphrase。

「名詞性短語」基本就是一個名詞，當然可以附帶一些修飾語。因此，rain 是名詞，heavy rain、pouring rain 都是名詞性短語，但作用還是一個名詞。

文法的解釋太過沉悶，現在舉一個實例。跟朋友約會，突然大雨滂沱，結果朋友遲了半個鐘才出現，他的理由是：

I couldn't get here earlier because it wasraining heavily.

同一個意思，用because of 的時候，就要把後面的那部分轉成名詞性短語：

I couldn't get here earlier because of theheavy rain.

下面兩個句子，大家可以測試一下。哪個應該用because，哪個應該用because of？He is not coming today _______ he is sick.He is not coming today _______ his sickness.

Fai (english@mingpao.com)

Have you any questions about English usage?

Don't hesitate to send them to us!