Defnng Beauty

這幾年來雜誌、報紙甚至街道也佈滿纖體廣告，可見現代社會愈來愈注重外表。談論外觀是一件敏感的事，我們會用一些較含蓄、婉轉的詞語，例如用「有福氣」或「飽滿」來形容體型比較龐大的人（英文可用chubby 和stout）；用「輕型」或「纖細」來形容瘦削的人（ 英文則用slender 和slim）。像「皮包骨」比較俗語化的形容，英文也有近似的說法：(all) skin and bones 或a bag of bones。

為了保持最佳狀態， 男士需要提防「啤酒肚」（beer belly）的出現， 女士則最忌「啤梨形身材」（pear-shaped body） 。

Pear-shaped 除了形容身形之外，亦有「搞垮了」的意思， 例： The outdoor fair wasrunning smoothly, but then it rained andeverything went pear-shaped.（室外嘉年華進行得很順利，但之後下雨， 搞垮了整個流程。）

相信每個人都想容光煥發（to beradiant） ， 擁有如絲一般柔滑的秀發（silky smooth hair） 和完美的身形（aperfect figure） 。雖然本人從小在外國長大， 但也懂一句「相由心生」， 相信內涵跟外觀一樣重要。希望各位兩者兼得，不會被人稱為all beauty（女士）/ brawn（男士）and no brains！

BODY language

相信大家都非常熟悉「身體語言」這個名詞， 但各位對有關身體部位的英文口語用法又認識多少呢？我們看看以下例子：

1. To put one's money where one'smouth is（兌現說過的東西）：

Don't trust her, she never puts hermoney where her mouth is.

（別信她， 她永遠都不兌現承諾。）

2. At arm's length（保持一定距離）：

He's a troublemaker, you should keephim at arm's length.

（他是鬧事者， 你應該跟他保持一定距離。）

3. To put one's foot in it

（犯錯時或說錯話而令人尷尬）：

You put your foot in it when you askedJane to say hello to her husband foryou. Don't you remember they gotdivorced?

（你叫珍妮代你向她的丈夫問好，是說錯話了， 你忘了他倆已離婚嗎？）

想學習多一點有關外表和身體部位的詞語和用法？請留意香港電台電視節目《反鬥英語》之「?模天後」。節目在4 月3日（星期六）晚上7 時30 分于無線翡翠台播出，港台網上廣播站（tv.rthk.org.hk）視像直播及提供重溫。