有關如的成語

人同此心，心同此理。有些想法，在中英成語裏都有相似的表達方式。逢周三刊出。

如火如荼

直譯意思：crop up like mushrooms對照成語：1. in full blast2. in full swing

例句：Troubles cropped up like mushroomswhen the situation became out of control.反義：煙消雲散end in smoke

如願以償

直譯意思：the prayer is answered對照成語：1. long-looked-for comes at last2. a dream comes true3. to have one's will4. bring home the bacon

例句： Tom got what he wished for, his prayerwas answered.反義：大失所望to fish for a herring and catch a sprat

如魚得水

直譯意思：feel oneself at home

對照成語：1. like a duck to water2. to be in one's element

例句： John feels himself at home with his new job.

同義：優哉悠哉free and easy

反義：涸轍之鮒a fish out of water